El fascinant drama familiar de Salome Mulugeta, cineasta etíop, 'TEIXIT', és imprescindible

La pel·lícula se centra al voltant de dues famílies sacsejades per una xarxa de secrets després que una tragèdia connecti els seus camins.

Hi ha un refrany etíop sobre la importància de la perseverança que diu: Poc a poc un ou caminarà. La dita descriu perfectament el viatge que ha fet el cineasta etíop Salome Mulugeta per portar-la primera pel·lícula, TEIXIT, a la pantalla gran. Coescrit, codirigit per Mulugeta i protagonitzat per TEIXIT narra la història de dues famílies que busquen la felicitat a la comunitat etíop de Nova York, on les antigues tradicions s’acosten al món modern. Però quan una tragèdia connecta el seu camí, es revela una xarxa de secrets. En els 15 anys que ha trigat Mulugeta —escriptor, productor, actriu i periodista— a portar TEIXIT a la vida, irrompre en la indústria del cinema ha estat un repte. Des de la concepció fins a la distribució i durant el seu període de prova per foc, la cineasta decidida es va adonar de la importància de la seva comunitat i de la necessitat de donar vida a les històries d’Àfrica. Mulugeta explica a ESSENCE que la comunitat etíop va recolzar el nostre esforç de moltes maneres. Era més que donar diners. A la història cinematogràfica, les històries del continent africà escrites per aquells que realment entenen i es preocupen per fer-ho bé són vergonyosament no reconegudes. Aquesta bellíssima pel·lícula entrellaça amb destresa la música i el llenguatge per proporcionar una rellevància immediata en els debats actuals sobre les nostres contribucions i importància a l’escenari del món. En certa manera, la pel·lícula era una carta d’amor a la meva cultura, va subratllar Muguleta. Estic molt orgullós del meu patrimoni; un país que no ha estat colonitzat a part d'una ocupació de cinc anys per part d'Itàlia, que va guanyar Etiòpia. Som un poble orgullós i, per aquest motiu, sentia que havíem de mostrar aquest orgull per la mare etíop a la pel·lícula independentment del que passés a la seva vida. Com es veu a la pel·lícula, la realitat i la ficció de vegades poden fer una combinació potent. Muguleta va il·lustrar-ho millor a través del seu repartiment intencionat de diversos actors que no són membres de la vida real de la comunitat etíop. L’autenticitat de la pel·lícula també es va captar mitjançant la inclusió d’importants cerimònies de cafè —una part essencial de la cultura— juntament amb rituals de celebració que posen en relleu la dansa tradicional etíop. Aquells que estiguin familiaritzats amb la ballarina reconeixeran l’èmfasi en els moviments de les espatlles i les ululacions elevades (ululo): un so vocal llarg i vacil·lant que s’assembla a un udol que té una qualitat trillant. Com a narradors, crec que tenim responsabilitats d’explicar històries de qui som, del que vam suportar i sobreviure, ens dóna esperança de futur, va afegir Mulugeta. El futur de la generació més jove depèn que coneguin el seu passat. Hauríem d’explicar històries sobre les nostres cultures, explicar les nostres dificultats i triomfs, hauríem d’explicar històries d’on venim i del passat per construir un futur fort en una comunitat. Tot i que no té perdó en la seva intenció de mostrar l’autèntica cultura africana a la pantalla, Mulugeta també és conscient que la seva passió per donar vida a aquest tipus d’històries inspira una forta reacció. La trajectòria de Hollywood és prou evidència del repte que Mulugeta haurà d’afrontar en la seva producció cinematogràfica, però com a dona africana amb un gran orgull pel seu patrimoni, insisteix que continuarà fent. El ben experimentat director viatja per tot el món dirigint anuncis publicitaris per a grans marques com Coca-Cola i Ethiopian Airlines. Més recentment, va començar a desenvolupar un pilot de televisió per a TEIXIT amb els productors Stephanie Allain i Mel Jones (Homegrown Pictures) i van signar per dirigir el guió guanyador de les beques The Academy Nicholl, Addis Abeka. El fet que Pantera Negra superar els mil milions a la taquilla mundial em fa creure que Hollywood està obert a explicar les nostres històries, diu Mulugeta. Tenim un llarg camí per davant, però, estic agraït que surti a la llum ara en la indústria del cinema i que tots ens beneficiarem dels moviments que s’estan produint. Sóc optimista. Crec que veurem un canvi per a nosaltres. Pot ser lent, però passarà. I vull que els africans tinguem èxit i creguem en nosaltres mateixos per tenir èxit. Ho crec. Ho creieu? Així que creiem-ho tots. TEIXIT està disponible en anglès i amhàric (amb subtítols). Ara toca a Los Angeles i està disponible a Amazon Play. Arribarà a iTunes i Google Play el gener de 2019.